カテゴリー: 施工日誌(車ごとの施工手順)

  • 「ディーラーと専門店のコーティング施工の違い」part.1

    「ディーラーと専門店のコーティング施工の違い」part.1

    こんにちは!

    金山です!

    最近やっと春めいてきました!

    と思って薄着で外出したら風が冷たいし寒い寒い!!

    でも今週末から春本番の陽気になってくるそうです。

    でも花粉が多く飛び交い、車のボディにも影響を与える季節です…

    施工前にボディに付着した花粉除去するの大変なんですよね~

     

    さて今回は、

    よくお客様からのお問い合わせで

    「ディーラーのコーティングと何が違うの?」

    と、訊かれることが多いので、

    「ディーラーと専門店のコーティング施工の違い」について、

    3~4回(未定)の連載という形で書いていきたいと思います。

    ここでいう「ディーラー」とは、いわゆる大手メーカー系、

    専門店とは、ガソリンスタンドや洗車さん等がやっているお店ではなく、

    作業場が完全屋内で、特殊照明等キチンと設備が整ったお店です。

     

    まず、「コーティング施工する作業場」が違います。

    ディーラーでは基本的にコンクリートむき出しの作業ピット(車の整備をするところ)で

    コーティング施工している場合がほとんどです。

    ご存知かと思いますが、前のシャッター開けっ放し状態です。

    ひどいところになると、「屋外(一応屋根付き)で磨いてコーティング」

    なんてところもあります。

     

    その点、コーティング施工に特化した「専門店」の作業場は、

    ほとんどの場合「完全屋内・空調完備」です。

    ですので、天候、温度、湿度に左右されることなく

    洗車からコーティングまで一年中安定して作業が行えます。

    当店もそうですが、店によっては作業場の床に「防塵塗料」を塗っています。

    コンクリートむき出しでは砂や埃が舞いやすく、

    下地処理(特に磨き作業)に影響を及ぼすからです。

    DSC_5777

    DSC_2559

    DSC_3012

     さて、磨き作業中に風が吹いたらどうなるでしょう?

    「専門店」は完全屋内で作業しているから、何も問題ありません!

    まさに「どこ吹く風」です。

    では、ほとんど屋外のような場所で作業しているディーラーは?

    風で砂が舞ってコンパウンド(いわゆる液状磨き粉)に、

    砂も一緒に混じっちゃうんですよ!!

    正直、僕はまともに磨けないと思います。

     

    では、真夏の気温が高い日はどうでしょうか?

    「専門店」は「空調完備した屋内」で作業しているから、何も問題ありません!

    コーティング施工に適した「25℃前後」でバッチリ施工出来ます。

    では、ほとんど屋外のような場所で作業しているディーラーは?

    コーティング材は、気温が高いと乾きやすくなりムラが出やすいんです。

    気温の高くなる夏場、屋外ではコーティング材を塗布したそばから乾きはじめる。

    ゆえに、「ムラ」になりやすいんです。

    もし、完璧に磨き仕上げることが出来たとしても

    コーティングが「ムラ」になってしまっては台無しです。

     

    このように、ディーラーと専門店の「作業する場所」で比較してもこの差です。

    次回はさらに深く切り込んで行きたいと思います!

    どこかから大きい圧力が掛からなければの話ですが…

     

    ブログランキング参加中です!下の写真(息子です)をポチッとクリックして頂ければ幸いです!


    人気ブログランキングへ

  • 人生観が少し変わるかもしれない動画

    人生観が少し変わるかもしれない動画

    こんにちは!金山です!

    今日は皆さんに是非見て頂きたい動画をご紹介したいと思います。

     

    その動画とは、「TED」(大規模な世界的講演会を主催しているグループ)

    が主催する講演会「TED×sapporo」に登壇した

    「植松努さん」という方のプレゼンテーションです。

     

    一見、作業着姿のさえないおっちゃん(失礼!)ですが、

    時に熱く、そして強い想いが随所に滲み出る

    魂が揺さぶられるほどの素晴らしいプレゼンです。

     

    今回のブログタイトル

    「人生観が少し変わるかもしれない動画」

    とつけましたが、

    まさに私自身、人生観が少し変わりました!!

    動画を見終わった後、パソコン画面におもわず拍手していました。

    恥ずかしながら涙ぐんでもいました。

    それほどこの動画に大きな感銘を受けました。

    21分ほどのちょっと長めの動画ですが、

    一見の価値大ありですので、

    是非ご覧になって下さい!!

     

    「 思うは招く」植松努さん TEDプレゼン

     

    人気ブログランキングに参加中です。下記バナーをポチッとクリックして頂ければ幸いです。


    人気ブログランキングへ

  • トラフィック”戦闘服”その3

    トラフィック”戦闘服”その3

    トラフィック戦闘服コレクショ~ン2015!!

    今年度の新しい”戦闘服”が「AVIREX」より到着しました!!

    _DSC2848

    _DSC2849

     カーゴパンツなどと同じく作業服から派生したアイテムのジャンプスーツ。

    タフなコットンキャンバスを使用したスタンドカラータイプでAVIREXらしさ全開!

    作業服としての機能性に裏づけされたデザインディテールも魅力です。

    以上はいつも通り「AVIREX」HPからの引用です。

     

    このブログを初めてご覧になった方にご説明しますが、

    ここで言う”戦闘服”とは、いわゆる”作業用ツナギ”です。

    「仕事中でも格好良く」

    これがトラフィックのモットーですので、

    マン」等で売っている「いかにも作業用」というツナギは買いません。

    使っている方には申し訳ないですけど、ちょっとカッコ悪いでしょ~

    その点、AVIREX製ツナギ(ジャンプスーツ)は

    元々タウン用(死語?)だけあって、なかなかカッコイイです!

    といった訳で我がトラフィックでは、

    少し値段は張りますが毎年新しい型が出る度にまとめて大量購入し使用しております。

     

    今までは、本当に戦闘服っぽい「モスグリーン」が多かったのですが、

    今回は珍しく「ネイビーブルー」です。

    まぁ今回のラインナップに「モスグリーン」がなかったんですけどね。

    他に「ホワイト」と「ブルー」があったのですが、

    ホワイトは本当の作業着みたいだし(本当の作業に使いますが…)

    ブルーはなんかちょっと違う…という感じでしたので、

    消去法ではありませんが、見た目一番カッコイイ「ネイビーブルー」に決めました!

     

    例によって例のごとく、

    このままでは作業に使えないので各部をカスタマイズ!

    今回のカスタム箇所は、

    「腰部ポケットの金具削除」「下部ジッパー金具の封入」

    以上2箇所です。

    いつもは袖をバッサリ切り落として「半袖」にするのですが、

    今回は長袖のままで使用します。

    _DSC2851 - コピー

    カスタマイズは、いつもの「カスミテーラー」にお願いします。

     

    出来上がりはコチラ!

    _DSC2846

    _DSC2844

    写真で見ると、なんてことないカスタマイズですが、

    ここに金具があるとないとでは大違いです!!

    こういう細かい点に注意を払ってこそ、良い仕事が出来るというものです。

     

    早速、着て見ました!

    _DSC2852 - コピー

    なんか小っちゃく見えますね…

    こう見えても身長は185cmです!!

     

     

     

     

    ウソです…

     

     

    _DSC2858

    袖はこのように折り返して使用するつもりです。

    やっぱり邪魔だな、と感じたらバッサリ切って半袖にするかもしれません。

    とりあえず寒いので、当分はこのままでいこうと思います。

     

    それでは次回のブログもお楽しみに~

     


    人気ブログランキングへ

  • 毎年、工房内床面防塵塗料を塗り直しする理由

    毎年、工房内床面防塵塗料を塗り直しする理由

    まだまだ寒い日が続きますねぇ~

    一月だから当たり前ですけどねぇ~

    早く暖かくならないかなぁ~

    年々寒さに弱くなり、持病の腰痛が毎日のように疼く今日この頃、

    みなさんいかがお過ごしでしょうか?

    私は老体?にムチ打って年明けからバリバリ働いております!!

     

    さて、昨年末、恒例の「作業工房床面防塵塗料塗り直し」をしました。

    一昨年末は業者さんに頼んで満足がいく仕上がりだったので、

    またお願いしようかな~と思っていたのですが、

    年末、年明けは作業予定が詰まっているとのことで断られてしまいました。

    他の業者さんも当たってみたのですが、

    予定が合わなかったり、金額が合わなかったりで、

    結局、「また自分達で塗るべぇ~」ということになりました。

     

    という訳で、まず作業場全体の清掃です!!

    _DSC2885

    床面、ガラス面、その他、車を扱うがごとく丁寧にキレイに清掃!!

     

    一通り清掃が終わったら床面の下地処理です。

    _DSC2910

    前回の塗装が良かったので、今回は全面にサンダーを掛けずに済みました。

    気になる箇所だけペーパー掛けと特殊溶剤で汚れをある程度落とします。

    _DSC2921

    油が染みついているところは塗料が弾くおそれがあるので、

    重点的に汚れを落としていきます。

    最後に床全面を特殊溶剤で拭き取ります。

    いわゆる「足付け」です。

    _DSC2929

    まず端から塗り始めます。

    塗料は業務用2液性のエポキシ塗料を使用しました。

    ホームセンターなどで売っている水性塗料なんかより頑丈に固まります。

    値段は3倍以上!!

    ちょっと白すぎたかな~

    _DSC2938

    端が塗り終わったら、ローラーで一気に塗り込みます。

    簡単に終わるだろ~なんて思っていたら、

    塗料が結構弾くので、思いのほか作業に時間が掛かりました。

    結局、2度塗りする羽目になり作業に丸2日費やしました。

     

    苦労の甲斐あってキレイに仕上がりました!!

    _DSC2953

    床がキレイになると心が弾みます!

    心が弾むと仕事にも気合が入ります!!

    仕事に気合が入ると車をよりキレイに磨けます!!!

    車をよりキレイに磨くとお客様が笑顔になります!!!!

    お客様が笑顔になると街の人々にも笑顔が伝染します!!!!!

    街中の人々が笑顔になり、それが国中に伝染すれば日本は平和になります!!!!!!

    日本が平和になれば世界も…

     

    とにかく、

    世界平和のためにトラフィックは毎年床を塗り直し続けます!!

     


    人気ブログランキングへ

  • 2015年 明けましておめでとうございます!!

    「新年明けましておめでとうございます。

    といっても、もう9日ですが昨日より2015年の営業開始しました!!

    _DSC2973 - コピー

    と、去年と同じような出だしで始まった今年の一発目のブログです!!

     

    昨年もお陰様でとても充実した1年を過ごすことが出来ました。

    もうこの仕事を始めて20年経ちますが、

    年々「トラフィック」の名前が認知されてきているのだな~と実感しております。

     

    元々、地元の小さな修理工場でメカニックとして働いていたのですが、

    車好きが高じて「カーディテイリング」という仕事に出会い、

    昼間修理工場の仕事を続けながら夜は知り合いのコーティング業者のもとに

    3年ほど通って技術を学び、この「トラフィック」を立ち上げました。

    創業当初は、ネット環境もなくディーラーなどの下請け仕事中心でした。

    まだ二十歳そこそこの若造でしたので、

    上から目線のディーラー担当者に無理難題を押し付けられることも、しばしば(苦笑)

    毎日毎日たった一人で色々な車と向き合い、

    あーでもないこーでもないと考えながら

    朝まで磨いていることなどざらでした。

    フィルム貼りも、初めて貼る車ばかりでしたので、

    1枚貼るのに一晩中掛かったりもしました。

     

    仕事のない時は、外車ディーラーなどに営業回りしたり、

    手作りのチラシを近所や少し離れた所まで

    家々のポストに深夜入れて回ったりもしておりました。

    「とにかく誰にも負けたくない!」

    という思いで必死に技術、知識を学び、日々試行錯誤の連続でした。

    つらいことや悔しいこと、不安になることも数々ありましたが、

    何より色々な車に接していることが好きでしたし、

    それ以上の強い思いがあったので今日までこの仕事を続けてこられました。

     

    今はスタッフも増え、一応「社長」として少しは格好がつく年齢にもなりました。

    ディーラーなどの下請け仕事からも脱却し、

    ようやく一般のお客様からの依頼だけで会社を回せるようになりました。

    下請け仕事と違い、ダイレクトにお客様が喜び感動する姿を目の当たりに出来るのは、

    私自身にとっての喜びであり原動力であり、そしてプレッシャーでもあります。

    だからいつまでたっても手は抜けません。当たり前のことですけどね。

    その当たり前のことを20年コツコツ積み重ねた結果、

    それを正当に評価して下さる方が増えてきたのが今かと思います。

    ですので今でも日々技術を磨き、情報を収集し、知識を吸収する毎日です。

    これから先も「現在最強」の名に恥じぬよう日々進化し、

    「お客様の喜ぶ顔」を目標に仕事に邁進していく所存です。

    本年もトラフィックを宜しくお願い致します!!

     


    人気ブログランキングへ

  • 「ちょっとこれ見てみ」写真集(仮) パート2

    「ちょっとこれ見てみ」写真集(仮) パート2

    こんには!金山です!

    みなさんいかがお過ごしでしょう?

    いや~もぉ年末ですね~

    相変わらず一年過ぎるのが早く感じる今日この頃です。

     

    さて、お約束通り先週の続きです!

    早速、こちらの写真から!

    DSC_9535

    施工後に撮った「カローラフィールダー」です。

    一見何の変哲もない写真ですが、よく見ると…

     

    DSC_9535 - コピー

    当スタッフ原田君が3人!!!

    これは珍しな~なんて見ていると…

     

     

    「なにこれ?女性の足!?」

     

     

    DSC_9535 - コピー - コピー (2)

     

     

    当店にそれらしき物はありませんし、

    当店に女性スタッフはおりません…

     

     

    さ!気を取り直して次いってみよ~

    DSC_9332

    こちらも施工後の「マツダ ロードスター」です。

    この写真もよく見ると…

     

     

    どうです?気が付きましたか?

     

     

     

    DSC_9332 - コピー (2)

     

    アップにするとこんな感じです。

     

    DSC_9332 - コピー

     

    そう!私金山です!

     

    スタッフが写真撮っているとこ見てたんでしょうね。

    でもなぜかカメラ目線!!

     

     

    次はこちら!

    DSC_9135 - コピー

    確か「アウディS3」だと思いますが、

    これもよく見てみると…

     

     

    サイドミラーに注目!

     

     

     

    DSC_9135

     

     やっぱり!私金山です!

     

    何度もすみません…

     

     

    最後はこちら!

    施工後の「AMG S63」2枚の連続写真です!

    これこそ奇跡の「決定的瞬間」です!!!

     

    DSC_1477

    DSC_1478

     

    車以外に注目!

     

     

    どうです?気が付きました?

     

     

    車右前方をアップで見てみると…

     

     

     

    DSC_1477 - コピー

    DSC_1478 - コピー

     

    おじさん、鼻毛抜いてる!!!!!!」

     

     

    まさかこのおじさん、鼻毛抜いているところ写真に撮られているなんて

    夢にも思わないことでしょう。

    このブログを見ることもないでしょうが、

     

    見知らぬおじさん、本当ごめんなさい!!!

     

    人の良さそうなおじさんなんで、

    きっと笑って許してくれることでしょう!(希望)

     

     

    といった訳でみなさん楽しんで頂けたでしょうか?

    また来年も面白い写真が撮れたらご紹介したいと思います!

     

     

    あ、思い出した!!

    冒頭の「カローラフィールダー」の写真、

    あの写真、お客様の目の前で撮ったんだ!

    確かご夫婦でいらしていたので、

    あの「女性の足」は奥様の足が映りこんだものだ!!

    あ~良かった!!!

     


    人気ブログランキングへ ←こちらをポチッとクリックしてください。

  • 「ちょっとこれ見てみ」写真集(仮) パート1

    「ちょっとこれ見てみ」写真集(仮) パート1

    ここの所毎日寒い日が続きますね~

    7月生まれ夏男の私は、毎日凍えて過ごしています。

    それでも日本海側の寒波に比べればマシなんでしょうけどね。

     

    さて今回は、今年一年で撮った写真の中から面白いもの、

    珍しいもの、決定的瞬間等を集めてみました。

    HPを作成してからはデジカメで写真を撮り貯めておりますが、

    ここ数年は特に写真を多く撮っております。

    毎年少なくとも2万枚は撮り、HPの写真を差し替えたり、

    施工ギャラリーや施工日誌などに使ったりしております。

    その整理の最中に見つけた「これは!」という写真の数々をご紹介します。

    また「仕事」にはあまり関係のない写真ばかりですが、

    お付き合い頂ければと思います。

     

     

    まずは「珍しい車」からです。

    通常コーティング施工した車は施工ギャラリーに掲載するのですが、

    この車は何というか掲載していいものやら…という車です。

    Exif_JPEG_PICTURE

    「なんだ~光岡のガリューじゃん!そんな珍しくないじゃん!」

     

    と、思った方もおられると思います。

    確かにこの角度から見ればただの「光岡ガリュー」ですが…

     

     

     

     

     

     

    Exif_JPEG_PICTURE

    そう、「霊柩車」です。

     

    実は某セレモニーホールより新車を導入する度に施工の依頼を受けております。

    ある意味施工はとても緊張します。

    それにお預かりしたその夜には、工房内に只ならぬ気配が…

     

     

    さて気を取り直して次は「珍しい自然現象」です。

    まずこちらは記憶に新しいかと思います。

    DSC_9757 (2)

    10月にあった「皆既月食」です。

    たまたまコーティング施工後の車の写真を撮っている時に、

    そういえば今日皆既月食だなぁ~と思い出して夜空を見上げると

    まさにこの状態でした。

    思わず夜空にカメラを向けてパチリ!

    なかなかキレイに撮れました。

     

     

    次も「珍しい自然現象」です。

    こんなキレイでクッキリしたものは久しぶりに見ました。

    DSC_6976

    DSC_6980

    数えればキッチリ7色ありそうです。

     

     

    次は自然現象というか何というか、これです。

     

     

     

     

    DSC_5884

    ある朝、仕事場に入ると横幅10センチくらいのコイツが壁にいました!!!

    虫は苦手ではないのですが、

    初めて見るその大きさに少し驚きつつ冷静に写真を撮っておきました。

    後で調べたところこれは「アシタカグモ」といって、

    ゴキブリやハエなどの害虫を食べる益虫だそうです。(小さいネズミも食べるらしい)

    この蜘蛛が2、3匹いると、その家に棲むゴキブリは半年で全滅するそうです。

    ちなみに当工房内にゴキブリはいませんのでご安心ください!

     

     最後は決定的瞬間を捉えた写真の数々をお見せしようと思ったのですが、

    今日は時間がないので、また後日(来週あたり)のブログでご紹介します!

     

    それではまた来週!!

     


    人気ブログランキングへ ←こちらをポチッとクリックしてください。

  • 毎年恒例 酉の市に行ってきました!

    毎年恒例 酉の市に行ってきました!

    先日11月22日、浅草鷲神社「酉の市」に熊手を買いに行ってまいりました。

    Exif_JPEG_PICTURE

    例年は、一の酉、二の酉、三の酉と3回開催されるので、三の酉の終り頃に行くのですが、

    今年は二の酉迄ということなので、二の酉の終り頃(23時30頃)に行ってまいりました。

    一応、開催は24時までということなのですが、この盛況ぶりです!

    Exif_JPEG_PICTURE

    以前、もっと早い時間に行ったことがあるのですが、

    神社の入り口から混雑していて、中に入るまで相当時間が掛かりそうなので、

    一度帰ってまた出直したことがありました。

    だからいつも終り頃を見計らって行くことにしております。

     

    いつも終り頃なので、熊手の数が減っていて(それでも多いですが)

    お気に入りの熊手を選ぶのに毎年頭を悩ませますが、

    でもよく言うじゃないですか!

    「残り物には福がある」

    だから残ったものの中で、一番気に入ったものを選ぶようにしております。

     

    取りあえず神社内をぐるぐる歩き、色々な熊手を見て回ると、

    ひと際目立つ熊手を発見!

    Exif_JPEG_PICTURE

    サンリオキャラクター満載の熊手!!!

    勿論、「サンリオ様売約済」の札がついています。

    特注品でしょうが、一体いくらするのでしょうか?

     

    また歩き回って見ていると、

    やけに人だかりしているお店があります。

    みんな携帯を構えて何か撮っています。

    近づいてみると…

    Exif_JPEG_PICTURE

    「あ、石原良〇さん!」

    元東京都知事の息子さんです。

    相変わらず声が高い!

    毎年見かけるんで、さらっと素通りします。

    一応写真は撮っておきますが…

     

    さらに歩き回っていると「巫女さん」発見!

    Exif_JPEG_PICTURE

    なんだかもうぐったりって感じです。

    気づかれないようパチリ!

     

    あちらこちらから聞こえる威勢のいい掛け声と柏手がお祭り気分を盛り上げます。

    Exif_JPEG_PICTURE

    神社から一歩外へ出ると、そこらじゅうに露店がびっしり!

    どこのお店も大盛況!

    Exif_JPEG_PICTURE

     

    色々見て回り、今年(来年)の熊手がやっと決まりました!

    Exif_JPEG_PICTURE

    今回もやっぱりシンプルなお面(大黒様)の熊手を選びました。

    来年で創業21年、通算20本目の熊手です。

    「商売繁盛~!」の掛け声とともにみんなで力いっぱい柏手を叩いてまいりました!

    「よ~お しゃしゃしゃん しゃしゃしゃん しゃしゃしゃんしゃん!」×3

    Exif_JPEG_PICTURE

    最初¥3,000のものから買い始めた熊手も、

    これくらい大きな熊手を買えるようになりました。(笑ってますがかなり重い…)

    これもひとえにトラフィックを信頼して仕事を任せて下さる皆様のおかげです!!!

    前回も同じように書きましたが、皆様方には本当に感謝しております!!!

     

    夜中の1時過ぎに帰宅。

    さっそく新しい熊手を取り付けます。

    _DSC1666

    _DSC1668

    アップで見るとちょっと濃い顔。

     

     

    「なんか俺に似てるかも…」

     

     

    DSC_8355

     


    人気ブログランキングへ

  • GW連休前の大掃除!

    GWの連休も終わってしまいましたね~

    連休前は、消費税増税の駆け込み需要で身体を酷使しましたので、

    ゆっくり骨休めさせて頂きました。

    さて、連休前は決まって大掃除と床の塗り替えを行うのですが、

    前回、プロの業者さんに床の塗り替えを頼んだおかげでまだ充分キレイです!

    ですので今回床はタイヤの跡や油等が付着した箇所だけ重点的に清掃しました。

    DSC_4937

    まずは水で洗い流し、大まかに清掃します。

    DSC_4892

    床が乾いたら、特殊溶剤で汚れた箇所を重点的に清掃します。

    DSC_4925

    隅までキレイにしちゃいます。

    「隅なんか別にいいじゃん」って思われるかもしれませんが、性分なんですね~

    この性分は、もちろん仕事(車の施工)に生かされております!!

    DSC_4947

    床&全ての清掃完了!

    またピカピカになりました!!これでまた気分一新、仕事に身が入ります!!

    皆様どうぞピカピカのトラフィックを是非見に来てください!!

     


    人気ブログランキングへ

  • 基本的には絶対使わないであろう写真集

    基本的には絶対使わないであろう写真集

    毎回毎回ブログネタには頭を悩ませます。

    他店のように車が入庫する度にコーティング施工やカーフィルム施工の写真をアップすれば、

    毎日のようにブログを更新することが出来るのですが、

    それじゃ面白くないので、こうして頭を悩ませている訳です。

    一応、車が入庫する度に「施工日誌」や「施工事例」等に使うため写真は撮っているので、

    とりあえず写真は山のようにあるのですが、なかなかネタは見つかりません。

    何かネタはなかな~と写真を眺めていたところ、

    一枚の写真が目に留まり「今回はこれだ!!」と閃きました!!

    で、今回のネタは…

    「基本的には絶対使わないであろう写真集」です!!

    これを使ってちょっと遊んじゃいます!!

    仕事と関係なくてごめんなさい!!

    では始まり、始まり~

     

    DSC_2563

    金山 「ほら見てみろ~

           俺くらいになると目を半分閉じていても磨けるんだぜ~」

    DSC_8311

    原田 「それくらい僕でも出来ますよ~

                むしろ僕のほうがより目をつぶって磨けますよ~」

    DSC_2424

    塚原 「僕なんか完全に目を閉じて洗車が出来ます!!」

    DSC_2028

    金山 「なに!?それじゃあとっておきのワザを見せてやる!!

                           これを見ろっっ!!」

    DSC_7552

    金山 「秘技!高速横向き!!

        どうだ~顔は横を向いているが、車に映った顔は正面向いたままだろ~」

     

    塚原 「流石です社長。ですが僕のほうが凄いすね…」

    DSC_4179

    塚原 「奥義!ロングヘッド!!

               どうです?社長!!」

    DSC_8355

    金山 「それはまいった…。」

    DSC_1118

    金山 「俺もう寝ちゃう…」

     

    以上です。

    笑って見て頂けたなら幸いです!!

    次は真面目にブログをアップしますね~

     


    人気ブログランキングへ