いや～寒いですね～

年々寒さが身に染みる今日この頃の金山です。

昔はこの季節であってもバイクを転がしていたものですが、

40をとうに過ぎた身には、絶対無理です！死んでしまいます！

しかし、こんな寒空にも係らず、立て続けに入庫してきたのが、

「オープンカー」の数々。

まずは、「マツダ　ロードスター」のソウルレッド！

お客様の前で素で堂々と「ウルトラソウルレッドですね！！」

と言い間違えたことがあります。（Ｂ’ｚか！）

次も「マツダ　ロードスター」のブルーフレックマイカ！

写真を見る度に同車の「メテオグレー」と見間違えます。

（最近、老眼気味です…）

そして「ホンダＳ660」のプレミアムスターホワイトパール！

（最近、色の名前が長くて覚えられない…）

入庫時期は違いますが、

この他にも同車他色は多数施工していますよ！

他色の施工例も見たい方は、

「trafficガラスコーティング施工ギャラリー」をご覧ください。

http://blog.livedoor.jp/traffic123/

 

因みに、

「オープンカー」って和製英語って知ってました？

英語圏で「オープンカー」って言っても通じませんよ！

アメリカでは「コンバーチブル」

イタリアでは「スパイダー」

ドイツでは「カブリオレ」

イギリスでは「ロードスター」

 

ネットで調べて記載されていたのは、

「ロードスター」と「スパイダー」は、「屋根が閉められる車」

「コンバーチブル」と「カブリオレ」は、「屋根が開けられる車」

とんちかっ！！

まぁ、

「オープンボディ基本」か「クローズドボディ基本」

というところでしょう。

 

それにしても、

「マツダ　ロードスター」が海外に輸出されたら名前どうする？

なんて考えていたのですよ～

イギリスでは良いとしても、

アメリカでは「ロードスターのコンバーチブル」とか、

イタリアでは「ロードスターのスパイダー」とか、

なんだかなぁ～

って感じでしょ！

 

調べてみた結果、

海外輸出する際の車名「mazda MX-5」

あっけないほど納得、というか知ってた！忘れてた！

やはり年とったな～

 

ブログランキング参加中です！下の写真をポチッとクリックして頂ければ幸いです！

人気ブログランキングへ